Strona główna
Mój blog
Teksty
Obrazki
MP3
Książki
Robert Kasprzycki
Moje portfolio
Tam warto pójść
Kontakt
English version

 

.TXT » hurt

autor: Trent Reznor

I hurt myself today
To see if I still feel
I focus on the pain
The only thing that's real
The needle tears a hole
The old familiar sting
Try to kill it all away
But I remember everything

skaleczyłem się dziś
żeby sprawdzić, czy jeszcze czuję
koncentruję się na bólu
jedynej rzeczy realnej
igła rozrywa skórę
stare znajome ukłucie
próbuję wszystko zabić
ale wszystko pamiętam

What have I become?
My sweetest friend
Everyone I know
Goes away in the end
You could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt

czym się stałem?
mój najsłodszy przyjacielu
wszyscy, których znam
w końcu odchodzą
weźcie sobie wszystko
moje imperium brudu
ja was zawiodę
przeze mnie będziecie cierpieć

I wear this crown of thorns
Upon my liar's chair
Full of broken thoughts
I cannot repair
Beneath the stains of time
The feeling disappears
You are someone else
I am still right here

siedzę w tej cierniowej koronie
na moim krześle kłamcy
pełen zniszczonych myśli
których nie mogę naprawić
pod plamami czasu
znika uczucie
jesteś kimś innym
a ja wciąż tu

What have I become?
My sweetest friend
Everyone I know
Goes away in the end
You could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt

 
If I could start again
A million miles away
I would keep myself
I would find a way.

gdybym mógł zacząć od nowa
milion mil stąd
zadbałbym o siebie
znalazłbym drogę


Tłumaczenie autorstwa Wojciecha Manna pochodzi z portalu gazeta.pl.                                                                        
 
Creative Commons License
Jeżeli nie zaznaczono inaczej, to publikowane na mojej stronie zdjęcia są dostępne na
licencji Creative Commons Uznanie autorstwa-Bez utworów zależnych 2.5 Polska.

Valid HTML 4.0 Transitional Poprawny CSS!

© misiaq.com 2006